Yes, administrators can submit scores for matches directly from the Club Admin panel.
To submit a score, navigate to Club Admin → Play → Matches, find the relevant match, and click on it. If the score has not yet been reported, you will see a Submit Score button on the match page, which allows you to enter the score on behalf of the players.
Note that this option is only available if the score has not already been submitted.