You can report a score on behalf of players. Open the match in Play → Matches and click Report score. A score you report is confirmed automatically, so the other team doesn't need to confirm it.
How to report a score
Go to Play → Matches.
Click the match.
Click Report score.
Enter the score.
Click Report score in the dialog.
When you can report a score
The match has started.
No score has been reported yet.
It is a public or private match.
You have the Matches administrator permission.
League matches
League scores are reported from the league instead:
Go to Play → Leagues and open the league and round.
Open the Schedule tab.
Open the menu on the match row and choose Report match result.
Enter the score and click Report result.
Good to know
Padel levels update about 1 hour after the score is confirmed.
If a score already exists, you can't use Report score. Use Edit (disputed score, within 48 hours) or Edit score (confirmed score) instead.