A membership is what you market to your players for them to purchase, while a cohort is how you assign different benefits to certain players.
For example, you may sell a Junior and Adult membership, which you then link to the same cohort in order to give all the players who hold those membership types certain benefits.