Price lists are connected to courts, not to sports. To price sports differently, create one standard price list per sport and choose the right list on each court.
For example: "Padel – Standard" on your padel courts and "Tennis – Standard" on your tennis courts.
Steps
Go to Settings → Price Lists → Standard Price Lists.
Click Add price list and create one list per sport, with its prices and opening days and times.
Click Create.
Go to Settings → Courts.
Click a court, then click Edit.
In the Prices card, choose the matching list under Standard price list.
Click Save.
Repeat for each court.
Good to know
Each court has exactly one standard price list. You can use one list on many courts, or give a single court its own list.
Each list also sets its own bookable hours, so different sports can open at different times.
Special period price lists are connected to courts on the price list itself (in its Courts card), not on the court.